| Num | Japanese | My Translation | Lesson |
|---|---|---|---|
| 1 | どれが あなたの かぎですか。 | Which is your key? | |
| 2 | かさは そこに おいてください。 | Please put the umbrella there. | |
| 3 | これは 何と 言う 花ですか。 | What do you call this flower? | |
| 4 | 昨日も たくさん 運動したので、今日は 足が いたいです。 | My legs hurt today because I did a lot of exercise yesterday. | |
| 5 | 明日は あさ 7時までに 私の 所に 来て ください。 | Tomorrow morning, please come to my place sometime before 7. | |
| 6 | 昨日は 雨も ひどかったし、風も 強かったです。 | The rain was heavy yesterday, and the wind was strong too. | |
| 7 | さっき となりの へやで 大きな 音が しました。 | There was a loud sound coming from the room next door just now. | |
| 8 | 今日は 昨日より あたたかいですね。 | It's warmer today than yesterday isn't it. | |
| 9 | あの 人は だれと でも 友だちに なれます。 | That person can make friends with anyone. | |
| 10 | たばこは やめた ほうが いいですよ。 | You should quit smoking. | |
| 11 | 学校では あそんで ばかり いて、ぜんぜん 勉強しませんでした。 | All I did at school today was play around, I didn't study at all. | |
| 12 | お母さんは 子どもに コップを 洗わせました。 | My mother made the kids wash the cups. | |
| 13 | あの 人は ４０度も ねつが あるのに 外で 運動しています。 | That person is exercising outside even though he has a fever as high as 40 degrees. | |
| 14 | 「コーヒーでも いかがですか。」「ありがとう ございました。」 | Would you like some coffee? Thank you very much. | |
| 15 | 今朝は 教室が そうじして ありませんでした。 | The classroom wasn't cleaned this morning. | |
| 16 | しょうらい デパートに つとめる つもりです。 | I intend to work for a department store in the future. | |
| 17 | 私に 名前を つけて くれたのは おじいさんです。 | My name was given to me by my Grandfather. | |
| 18 | 今日は 午後から 雪が ふり はじめました。 | It started raining at midday, today. | |
| 19 | 明日は 試験 なので、今日は 早く ねます。 | There's an exam in the morning, so I'm going to bed early today. | |
| 20 | 田中さんに あまり おさけを 飲まない ように 言ってください。 | Please tell Mr. Tanaka to not drink very much wine. | |
| 21 | さっき ここで 本を 読んでいた人は だれですか。 | Who was the person reading a book here a while ago? | |
| 22 | この バスは おりる 時に お金 はらう ことに なっています。 | As it turns out, you pay money at the time you get on this bus. | |
| 23 | つくえの 上に おいしそうな りんごが あります。 | There is a delicious looking apple on the desk. | |
| 24 | 昨日は めがねを かけた まま ねて しまいました。 | Yesterday, I ended up falling asleep while I was still wearing my glasses. | |
| 25 | ここで たばこを すっては いけません。 | Smoking is not permitted here. | |
| 26 | 田中さんは 昨日 外国へ 行った らしいです。 | I believe Mr. Tanaka has gone overseas. | |
| 27 | 父に 入院されて、私は とても こまっています。 | My father was hospitalised, and I am really worried. | |
| 28 | あの 人の 話は 何回 聞いても わかりません。 | I don't know how many times I have listened to that person's story. | |
| 29 | 昨日 やくそく した から あの 人は 来る はずです。 | Yesterday, that person promised, so he should come. | |
| 30 | くつを 買う 時は 買う前に 一度 はいてみます。 | When I was shopping for shoes, I tried them on once before buying them. | |
| 31 | 今 ちょうど 帰って きた所 です。 | I returned home just now.. | |
| 32 | 子供たちが あそんでいるのが 見えます。 | I can see the children playing. | |
| 33 | 先生は なんと お答えに なりましたか。 | What was the teacher's answer (honorific) | |
| 34 | 今日は つかれたから、早く 帰ろう。 | I'm really tired today, so let's go home early. | |
| 35 | ここでは 何を 話しても かまいません。 | I don't care what you talk about here. | |
| 36 | このごろ さむくなって きましたね。 | It's getting quite cold these days isn't it. | |
| 37 | あの人は 大学生の 子どもが いますが、そうは 見えません。 | That person has a child who is studying at university, but he/she doesn't look like it. | |
| 38 | 「Ａさんと Ｂさんは、ちゃわんを つつむ 仕事と それを はこに 入れる 仕事を しなければ なりません。」 Ａ：「Ｂさん、どっちの 仕事が いいですか。 私は、つつむ ほうが いいんですけど。」 Ｂ：「じゃ、私は はこに 入れます。」 | Mr. A and Mr. B have to do a job where they pack bowls and put them into boxes. A: "Mr. B, which job would you rather do?" B: I'd prefer the packing." Mr A: "Ok, I'll put them in the boxes". | |
| 39 | Ａ： 「すみませんが、今日 早く 帰らせて いただけませんか。」 Ｂ：「どう したんですか。」 Ａ：「じつは、子どもが 病気 なんです。」 | A: "Excuse me but, may I go home early today?" B: "What happened?" A: "Well actually, my child is sick". | |
| 40 | Ａ：「これが ぎゅうにゅうから 作った おさけですか。 おいしいですね。」 Ｂ：「あ、気を つけて ください。あまり たくさん 飲むと、頭が いたくなりますよ。」 | Is this sake made using milk? It's delicious. Ah, be careful, if you drink a too much, you'll get a headache. | |
| 41 | Ａ： 「何か お手伝い しましょうか。」 Ｂ：「じゃあ、すみませんが、これを 書いてください。」 | A: "Can I help you with something?" B: "Sorry for imposing but could you write this down?" |