| Num | Japanese | My Translation | Lesson |
|---|---|---|---|
| 1 | 今、となりの へやで へんな音が しました。 | Just now, there was a strange sound being made in the next room. | |
| 2 | 田中さんが どこに いるか わかりません。 | I don't know where Mr. Tanaka is. | |
| 3 | 私は 何でも 食べられます。 | I can eat anything. | |
| 4 | 会社へ 行くのに １時間 かかります。 | It takes 1 hour to get to my company. | |
| 5 | 来週 パーティーをする こと になったんです。 | It was decided that we will have a party next week. | |
| 6 | たくさん 勉強したのに、テストのてんが 悪かったです。 | Despite studying a lot, my test score was bad. | |
| 7 | どうして きのうは じゅぎょうを 休んだの。 | Why were you absent from class yesterday? | |
| 8 | ひきだしには スプーンとか ナイフとかが 入っています。 | There are spoons and knifes and things like that in the drawer. | |
| 9 | 私の車は 山口さんの車ほど 高くない。 | My car is not as expensive as Mr. Yamakuchi's car. | |
| 10 | ちょっと スーパーまで 行ってきます | I'm just going to the supermarket for a little while. | |
| 11 | かれは この映画を １０回も 見た。 | He has seen this movie as many as 10 times. | |
| 12 | おとうとに テープレコーダーを こわされた。 | I had my tape recorder broken by my younger brother. | |
| 13 | あしたは テキストを持って こなくてもいいです。 | It's OK if you don't bring your textbook tomorrow. | |
| 14 | カーテンを 開けると 海が見えました。 | If you open the curtain, you can see the beach. | |
| 15 | 友だちが 日本の本を 送ってくれた。 | My friend sent me a Japanese book. | |
| 16 | のどが いたい時は 歌を 歌わない ほうがいいですよ。 | You'd better not sing if your throat hurts. | |
| 17 | このアパートは べんりだし、新しいので へや代が 高いです。 | This apartment is convenient and new so the room rent is expensive. | |
| 18 | 山田さんは 買い物を しすぎて お金が なくなった。 | Mr. Yamada did too much shopping and finished up with no money at all. | |
| 19 | あなたの国の料理の作り方を 教えて ください。 | Could you please teach me how to cook your country's style of cooking. | |
| 20 | その写真は どこで とったんですか。 | Where was this photo taken? | |
| 21 | 大木さんは 今日も 大学に 来なかった。病気かもしれない。 | Mr. Oki didn't come to university again today. He might be sick. | |
| 22 | このペンは 書きやすいね。 | This pen is easy to write with isn't it. | |
| 23 | 来年の夏休みに 海へ 行こうと 思っています。 | I've been thinking of going to the beach next summer holidays. | |
| 24 | 毎日 れんしゅうを すれば 上手になりますよ。 | If you practice every day you will get really good at it. | |
| 25 | お母さんは むすこに 英語を 勉強させた。 | The mother made her son study english. | |
| 26 | あなたは はしが 使えますか。 | Can you use chopsticks? | |
| 27 | 石田さんが いそがしそうだから、てつだいましょう。 | Mr. Ishida looks busy so let's give him a hand. | |
| 28 | けさ 私は 母に 起こされました。 | This morning, I had my mother wake me up. | |
| 29 | 友だちによると 去年の試験は かんたんだった そうです。 | According to my friend, last year's exam was apparently quite easy. | |
| 30 | ドアが しまっています。 | The door is closed. | |
| 31 | 私も あんな 家に 住みたいです。 | I want to live in a house like that too. | |
| 32 | ここに かばんが あるから、中村さんは まだ 学校に いるはず です。 | There is a bag here so Mr. Nakamura must still be at school. | |
| 33 | じこが あった ために、道が こんでいます。 | The street was crowded because of an accident that happened. | |
| 34 | 国へ 帰ったら、会社を つける つもりです。 | If I return to my home country, I intend to establish a company. | |
| 35 | この 大学と あの 大学と どちらが 近いですか。 | Which is the closest: this university or that university? | |
| 36 | 今、お茶を 入れた ところ なんです。 | I'd just finished making tea just now. | |
| 37 | あの 方を ごぞんじです。 | I know that person. | |
| 38 | お父さんは 何時に 帰られましたか。 | What time is your father coming home? | |
| 39 | 「よく いらっしゃいました。どうぞ お上がり ください。」「しつれいします。」 | A: Welcome. Please come inside. B: Pardon me (honorifcs used). | |
| 40 | 「すみません。頭が いたいので 先に 帰ります。」「そうですか。お大事に。 | Excuse me, I have a headache and will go home shortly. Ah I see, take care of yourself. | |
| 41 | 社員：「すみません、あした 用事が あるので、仕事を 休ませて いただきたいんですが。」「部長：「あしたか。ちょっと 急で こまるんだけれど。」 | Worker: Excuse me, I have some chores to do tomorrow, I wonder if you'd allow me to take a day off. Boss: Tomorrow? We're a bit busy, that'll be a litle problematic... (honorifcs used) | |
| 42 | 「大学が きまった そうですね。おめでとうございます。」「おかげさまで。」 | I heard you decided to go to university, congratulations. Thanks. | |
| 43 | となりの人: 「ゴミの日は 水曜日です。 それ 以外の 日には 出さない ように してください。」田中：「はい、ゴミは 水曜日に 出さなくては いけないんですね。」 | A: The garbage day is wednesday. Please don't put your garbage out on any other day. Tanaka: Understood, I should put the garbage out on wednesday, right. | |
| 44 | 日本語を あまり 使わなくてもいい 仕事は ありますか。 | Are there any jobs that you don't have to speak Japanese at? | |
| 45 | 火曜日、木曜日、土曜日に して いただけませんか。 | Can you do it for me on Tuesday, Thursday or Saturday? | |
| 46 | 朝 テストが あるので、夜 おそくは こまります。 | There's a test on this morning so it won't be good if it's late. |